Traduzione per "les insectes nuisibles" a spagnolo

Les insectes nuisibles

• insectos dañinos

Esempi di traduzione.

insectos dañinos

Il éradique les maladies et les insectes nuisibles, sans compter qu'il nourrit le sol.
también acaba con las enfermedades y los insectos dañinos y devuelve ciertos nutrientes al suelo.

D’importantes sociétés d’Europe et d’Amérique investirent d’énormes budgets dans la recherche de molécules de synthèse actives sur les insectes nuisibles.
Importantes sociedades de Europa y de América invirtieron enormes partidas de dinero en la investigación de moléculas de síntesis eficaces contra los insectos dañinos.

Les cavaliers tartares pullulaient, et, parfois, il semblait qu'ils sortissent de terre, comme ces insectes nuisibles qu'une pluie d'orage fait fourmiller à la surface du sol.
Muchas veces hasta parecía que salieran de la tierra semejantes a esos insectos dañinos que la lluvia hace aparecer sobre el suelo como un hormiguero.

— Aux graines de certains végétaux, on ajoute les cendres d’araignées, de scorpions, de mille-pattes et d’autres insectes nuisibles, du pétun qui insensibilise la chair et de l’ololiuqui qui provoque l’euphorie.
A las semillas de ciertas plantas «se agregan las cenizas quemadas de arañas, escorpiones, ciempiés y otros insectos dañinos, petum para que la carne no sienta dolor y ololiuhqui para levantar el ánimo».

Ils avaient aussi rapporté un anaconda long de quatre mètres dont les soupirs de chasseur insomniaque perturbaient l’obscurité des chambres après qu’ils eurent obtenu de lui ce qu’ils voulaient, à savoir épouvanter de son haleine mortelle les chauves-souris, les salamandres et les nombreuses espèces d’insectes nuisibles qui envahissaient la maison à la saison des pluies.
También llevaron una anaconda de cuatro metros, cuyos suspiros de cazadora insomne perturbaban la oscuridad de los dormitorios, aunque lograron con ella lo que querían, que era espantar con su aliento mortal a los murciélagos y las salamandras, y a las numerosas especies de insectos dañinos que invadían la casa en los meses de lluvia.