Traduzione per "les genoux pliés" a spagnolo

Les genoux pliés

• rodillas dobladas
• las rodillas dobladas

Esempi di traduzione.

rodillas dobladas

Je tombai à genoux, plié en deux.
Me caí de rodillas, doblado hacia adelante.

J’étais assis, les genoux pliés, la tête entre les genoux et les poings ensanglantés.
Con las rodillas dobladas, la cabeza entre ellas y los nudillos ensangrentados.

Malgré mes genoux pliés, mes pieds dépassaient quand même du cadre.
Aun cuando tenía las rodillas dobladas, los pies me llegaban al extremo de la cama.

Elle était étendue sur le dos, genoux pliés, et contemplait le plafond.
Elvi estaba bocarriba con las rodillas dobladas, miraba el techo y contemplaba la suavidad de su piel.

Le suivant s’avança et présenta son pied, le genou plié d’une manière qui n’avait rien d’humain.
el siguiente avanzó y presentó su pie, la rodilla doblada en alto—.

Il se tenait comme un tuberculeux : son dos étroit courbé, les genoux pliés.
Damian tenía la postura de un tísico: la espalda estrecha y curvada y las rodillas dobladas.

Il était étendu dans un coin du salon, les genoux pliés, le désintégrateur à moitié levé.
Yacía en un rincón del salón, con las rodillas dobladas y el desintegrador a medio alzar.

Tant qu’elle avait gardé les genoux pliés, la boucle passée autour de son cou était restée lâche.
Cuando ella tenía las rodillas dobladas, la vuelta alrededor del cuello se mantenía floja.