Esempi di traduzione.
Et que tu les gardes, aussi.
Y guárdalo tú también.
Garde-la pour le petit.
Guárdala para el pequeño.
Garde-la pour l’instant.
Guárdala tú de momento.
Garde-le précieusement.
-Guárdalo con cuidado.
garde-les jusqu’à ce qu’elle se retrouve.
guárdalos hasta que aparezca.
Garde-la de ce qui est amer.
Guárdala de lo amargo.
« Garde-la pour moi », dit-il.
–Guárdala tú por mí -dijo.
« Garde-le pour l’instant. »
—De momento guárdalo tú.
— Garde-la pour une urgence.
—Guárdalo para una emergencia.
Garde-la sur ta poitrine
Guárdalo sobre el pecho
La garder à sa disposition…
Mantenerla disponible…
Pour les garder éveillés.
Para mantenerlos en vilo.
– Pour garder votre secret ?
—¿Para mantenerla en secreto?
Je dois le garder caché.
Tengo que mantenerlo oculto.
Pourquoi les garder en vie ?
¿Por qué mantenerlos con vida?
Il faut qu’on la garde au chaud.
Tenían que mantenerla caliente.
— Il fallait que je garde un œil sur lui.
—Tenía que mantenerlo vigilado.
On doit garder le secret.
Hay que mantenerlo en secreto.
Vous devez le garder en vie.
Tiene que mantenerlo con vida.
– Garde-la en sûreté.
—Sólo tienes que mantenerla a salvo.