Traduzione per "les flirts" a spagnolo

Les flirts

• flirteos
• coqueteos

Esempi di traduzione.

flirteos

Plus que des flirts.
Algo más que flirteos.

– Elle pense à son flirt, réplique Irène Chaulieu. – Quel flirt ?
—Está pensando en su flirteo —replica Irène Chaulieu. —¿Qué flirteo?

Il avait flirté avec elle jusqu'à la fin de leur scolarité.
Flirteó con ella hasta que se graduaron.

Sans flirter avec lui comme la fois précédente.
Nada de los flirteos que la habían entusiasmado antes.

Yvonne baissa la voix. — Tu dois comprendre, ma chérie, qu’il y a flirter et flirter.
Yvonne bajó la voz. —Mo, querida, tienes que entender que hay que distinguir entre flirteos y flirteos.

Le flirt Williamson-style.
Es el flirteo al estilo Williamson.

Nos flirts étaient troublants de naïveté.
Nuestros flirteos eran ingenuamente conmovedores.

Le garçon flirte avec toi ?
—¿Acaso flirtea contigo ese muchacho?

On flirte, on séduit, on joue la tentation.
Flirteas, seduces, tientas.

Toi, reste ici et flirte avec Téachos.
Quédate aquí y flirtea con Teaco.

coqueteos

aurait-il flirté avec lui ?
¿Coqueteó C con él?

Elle flirte avec tout le monde.
Por eso coquetea con todos.

Ou n’était-ce qu’un simple flirt ?
¿O era simple coqueteo?

Et l'on ne flirte pas avec ses profs.
Y no se coquetea con las profesoras.

On dirait presque un flirt.
Es casi un coqueteo.

– C’est pourtant mon intention. – C’est parce que je flirte avec vous ?
—¿Es por el coqueteo? No tengo por qué hacerlo.

Je sais que je flirte avec l'alcoolisme.
Sé que coqueteo con el alcoholismo.

«Je ne flirte pas avec lui», avait protesté Phil.
—No coqueteo con él —protestó Phil.

Eddie Constantine lui-même flirte avec toi.
Hasta Eddie Constantine te coquetea.

— Marcie flirte avec tout le monde.
—Marcie coquetea con todo el mundo.