Traduzione per "les domestiques" a spagnolo

Les domestiques

• los sirvientes
• los servidores

Esempi di traduzione.

los sirvientes

Je ne suis pas une domestique !
¡No soy una sirvienta!

— Je ne suis pas votre domestique.
—No soy tu sirvienta.

— Une de nos domestiques!
—¡Una de nuestras sirvientas!

Nous ne sommes pas vos domestiques.
No somos sus sirvientes.

— Vous n’avez pas de domestique ?
—¿No tienen sirvientes?

Accuserait-elle mes domestiques ? Oses-tu accuser mes domestiques ?
¿Y culpa a mis sirvientes? ¿Culpa a mis sirvientes, señorita Lockhart?

Qu’est-ce que c’est ? Laissons nos domestiques le faire à notre place. » Vous êtes mes domestiques.
¿Qué es eso? Dejemos que nuestros sirvientes lo hagan en nuestro lugar». Ustedes son mis sirvientes.

– J’ai beaucoup de domestiques.
—Tengo muchos sirvientes.

Nous avons beaucoup de domestiques.
—Tenemos muchos sirvientes.

los servidores

Le domestique paraissait mal à l’aise.
El servidor parecía incómodo.

Vous avez cette grande maison et des tas de domestiques.
Tienes esta gran casa y muchos servidores.

« Mais pourquoi l’un des domestiques est-il revenu ?
—Pero, ¿por qué razón había de regresar uno solo de los servidores?

Moins encore : le domestique d’une machine ! »
¡Menos aún: el servidor de una máquina!

– Et vous fûtes alors réduits à un petit nombre de domestiques ?
—¿Y entonces se redujo considerablemente el número de servidores?

Puis quelques nobles avec leurs familles et domestiques firent leur apparition.
Entonces aparecieron algunos nobles con sus familias y sus servidores.

Un par un, les domestiques assemblèrent toutes ces armes et les sortirent de la grande salle.
Los servidores se apoderaron de las armas, llevándolas fuera del salón.

Ce sont tous des domestiques de confiance qui sont depuis longtemps à notre service.
Y los dos son servidores de confianza, que llevan bastante tiempo con nosotros.

La cour, où s’affairaient des domestiques, était à présent déserte.
El patio, antes atestado de servidores, estaba casi vacío en ese momento.