Traduzione per "les déchirer" a spagnolo

Les déchirer

• romperlos
• rómpalos

Esempi di traduzione.

romperlos

Ce serait à Carol de le déchirer.
Pero era Carol quien tenía que romperlo.

Il finirait par la déchirer.
Acabaría por romperla.

Elle a voulu les déchirer.
Ella quería romperlas.

Permets-moi de le déchirer.
Dame tu permiso para romperlo.

— Et vous n’avez pas la tentation de la déchirer ?
—¿Y no le dan tentaciones de romperlo?

Impossible de le déchirer comme un rideau.
Era incapaz de romperlo.

Je puis donc la déchirer ?
—¿Puedo romperla, pues?

— Alors, je peux les déchirer ?
–Entonces, ¿puedo romperla?

Tu vas vraiment les déchirer ?
—¿De veras vas a romperlos?

Par mesure de sécurité, il avait préféré la déchirer.
Por seguridad, había preferido romperla.

rómpalos

À la fin de la page on avait tapé cette dernière instruction : apprendre par cœur, déchirer et jeter dans les toilettes avant de franchir l’immigration à Olden zaal.
Al final de la página había una última orden: Apréndalo de memoria, rómpalo y tírelo al retrete antes de pasar el control de inmigración de Oldenzaal.