Traduzione per "les conduisirent" a spagnolo

Les conduisirent

• los llevó

Esempi di traduzione.

los llevó

Comme souvent, ses déambulations le conduisirent à la Maison-Blanche.
El paseo le llevó, como casi siempre, a la Casa Blanca.

Ils me conduisirent à une porte close, mais qui cette fois-ci n’était pas verrouillée.
El ruido me llevó hasta una puerta cerrada, aunque no con llave;

Les brancardiers soulevèrent la civière et conduisirent le geignard à l'infirmerie.
El equipo de urgencias levantó la camilla y se llevó a la enfermería al celador quejica.

Presque automatiquement, nos pas nous conduisirent jusqu’à notre place favorite, au bord du lac.
El camino nos llevó casi automáticamente a nuestro sitio junto al lago.

Seregil et Alec la conduisirent dans la pièce de recueillement et lui exposèrent les découvertes de la soirée.
Seregil la llevó hasta la sala del luto y le refirió sus descubrimientos de la noche.

Je le rencontrai pour la première fois ce même jour, lorsque les gens qui nous avaient amenés là nous conduisirent dans son bureau.
Lo conocí ese primer día cuando la gente que nos llevó a ese lugar nos acompañó a su oficina.

Cinq minutes de glisseur conduisirent les deux visiteurs au centre de la cité, qui était tout à fait charmant.
Un viaje de cinco minutos en aerodeslizador los llevó al centro de la ciudad, y era un centro realmente muy hermoso.

Un hasard conduisit à la solution, ou plutôt détermina un ensemble de circonstances qui conduisirent à la solution. Un simple hasard.
Una casualidad llevó a la solución, o más bien determinó un conjunto de circunstancias que llevaron a la solución. Una simple casualidad.

En 1917, elle avait épousé John Lossing Buck, un agronome dont les missions les conduisirent aux quatre coins de la Chine.
En 1917, se casó con John Lossing Buck, un misionero agricultor cuyo trabajo le llevó en compañía de su esposa a remotas regiones de China.

Il courut vers le sud à travers les pâturages et ses pas le conduisirent près du Vieux Temple, qui attendait les grandes pierres de Cathallo.
Saban se dirigió a la carrera hacia el sur a través de las tierras de pasto y su camino lo llevó hasta las cercanías del Viejo Templo, que permanecía a la espera de las piedras de Cathallo.