Traduzione per "le virus de la variole" a spagnolo

Le virus de la variole

• virus de la viruela

Esempi di traduzione.

virus de la viruela

Le virus de la variole est particulièrement contagieux.
El virus de la viruela es muy contagioso.

Ils ont dérobé une fiole contenant le virus de la variole. Ils comptent l’utiliser pour déclencher une guerre.
Han robado el virus de la viruela y pretenden desencadenar una guerra con él.

Le virus variola, ou variole, que Dieu merci nous ne voyons plus, et le molluscum contagiosum.
El virus variola, o viruela, que gracias a Dios ya no vemos, y el molluscum contagiosum o epitelial.

Sauf que, désormais, ils ont augmenté considérablement les capacités du virus de la variole et en ont obtenu une forme bien plus virulente.
Solo que ahora han aumentado la potencia del virus de la viruela y ha adoptado una forma mucho más virulenta.

Les autorités japonaises ne croient pas que l’ARJ dispose de moyens suffisamment sophistiqués pour se fournir en virus de la variole et le disperser.
Las autoridades japonesas no creen que el ERJ sea lo bastante sofisticado para obtener y propagar el virus de la viruela.

Les écolos fanatiques dérivent toujours, et finissent par essayer de sauver des trucs comme le virus de la variole. D'un autre côté… — Paul, pas maintenant…»
Los verdes más fanáticos se pasan de rosca y acaban salvando el virus de la viruela. Por otro lado… —Paul, ahora no…

Lorsque Pizarro débarqua au Pérou en 1531, lors de sa grande expédition à la recherche d’or, le virus de la variole était déjà en train de détruire la population inca.
Cuando Pizarro llegó a Perú en 1531 en busca de oro, el virus de la viruela ya estaba aniquilando a la población inca.

À partir des virus de la variole qu’il venait de réactiver, le savant avait tenté de créer une nouvelle variante en y intégrant le matériel, hautement instable, du HIV1.
El científico tomó su provisión reconstituida de virus de la viruela y trató de crear una nueva bacteria mutante, integrando el muy inestable virus HIV1.

On sait que les indigènes ont été mitraillés par des hélicoptères et des avionnettes, qu’on leur a inoculé le virus de la variole, qu’on a jeté de la dynamite sur leurs villages et qu’on leur a offert du sucre mélangé de strychnine et du sel avec de l’arsenic.
Se sabe que los indígenas han sido ametrallados desde helicópteros y avionetas, que se les ha inoculado el virus de la viruela, que se ha arrojado dinamita sobre sus aldeas y se le ha obsequiado azúcar mezclada con estricnina y sal con arsénico.

Quelques minutes plus tard, Blaine et son complice rejoignaient la zone dans laquelle était congelé le virus de la variole, dans un immense coffre-fort parfaitement hermétique. La porte blindée, semblable à celle d’un coffre de banque, avait été adaptée à la demande de l’Institut pour résister à des températures très basses.
Minutos después llegaron al fondo de la instalación, donde el virus de la viruela se conservaba en suspensión criogénica, encerrado en una cámara de bioseguridad. La puerta de dicha cámara era como la caja de seguridad de un banco, pero había sido modificada por el USAMRIID para labores criogénicas.