Traduzione per "le travail au noir" a spagnolo

Le travail au noir

• el trabajo negro
• el trabajo en negro

Esempi di traduzione.

el trabajo negro

Fraude, travail au noir, trafic d’esclaves, que sais-je.
Estafas, trabajo negro, tráfico de personas, yo qué sé.

el trabajo en negro

– C’est notre tenue de travail, protesta Noir.
—Esta es nuestra ropa de trabajo —objetó Negro.

Peu de temps après que Miss Graham l'eut encouragée à taper à la machine afin qu'elle puisse éventuellement l'aider dans son travail, un Noir s'assit à côté de Corinthiens dans le bus.
Poco después de que la señora Graham la animara a estudiar mecanografía con objeto de que la ayudara en su trabajo, un negro se sentó un día junto a Corintios en el autobús.

Elle s’acharna désespérément à chasser ces images et à évoquer le visage glabre et les yeux clairs de Gustavo, mais ne put alors lui venir à l’esprit que le profil de Francisco Leal quand il se penchait à ses côtés sur la table de travail, son noir regard brillant de compréhension, la moue enfantine de sa bouche quand il souriait, et cet autre pli, dur et crispé, quand le heurtait une manifestation de vilenie ou de cruauté.
Rechazó esas imágenes con desesperación, tratando de evocar el rostro rasurado y los claros ojos de Gustavo, pero sólo acudió a su mente el perfil de Francisco Leal cuando inclinaba a su lado en la mesa de trabajo su negra mirada brillando de comprensión, el rictus infantil de su boca al sonreír y el otro gesto, apretado y duro, cuando lo golpeaba la evidencia de la maldad ajena.