Traduzione per "le soigne" a spagnolo

Le soigne

• cúralo
• curarlo

Esempi di traduzione.

cúralo

Soigne-le rapidement et juste assez pour qu’il puisse se déplacer pour le moment.
Cúralo rápido y solo lo suficiente para que camine.

– Guéris-la, ai-je supplié, me tournant vers Setné. – Hum… Soigner les gens, c’est pas mon truc.
Me giré hacia Setne. —¡Cúrala! —Esto, hummm… —Hizo una mueca—. Verás, es que la magia curativa no es lo mío.

curarlo

Mais nous avons de quoi le soigner.
Pero tenemos con qué curarle.

On peut la soigner ?
Podemos curarla, ¿no?

Nous ne pouvions pas vous soigner.
No podíamos curarlo.

Tu peux le soigner ou pas ?
¿Puedes curarlo o no?

Nous n’avons rien fait pour le soigner.
No hicimos nada para curarle.

– Tu ne peux pas les soigner toi-même ?
—¿No puedes curarlos tú sola?

Sauras-tu le soigner ?
¿Sabes cómo curarle?

Il pourrait le soigner, et ensemble ils…
Iba a curarlo, y juntos…

— SIVA ne peut pas le soigner ?
—¿No puede SIVAINVI curarlo?

Ses pouvoirs n’ont pas réussi à le soigner ;
Sus poderes no podían curarla;