Traduzione per "le signale" a spagnolo

Le signale

• señalarlo
• la señal se

Esempi di traduzione.

señalarlo

Je ne fais que le signaler.
Yo no hago más que señalarlo.

L’événement est assez rare pour qu’on le signale.
El acontecimiento es lo bastante raro como para señalarlo.

Je vous appelle pour vous signaler une petite rectification.
Le llamo para señalarle una pequeña rectificación.

Je n'ai pas eu à vous convaincre, je me suis contenté de vous signaler certains faits.
No necesité convencerla, me contenté con señalarle algunos hechos.

Je vous signale tout de même que ces explications figurent dans la trilogie.
Debo señalarle también que estas explicaciones aparecen en la trilogía.

Pour les signaler sur la carte, j’ai choisi la méthode la plus à ma portée.
Para señalarlos en el plano he elegido el método que tenía más a mano.

— Permettez-moi de vous signaler où réside l’erreur dans votre logique.
—Permítame señalarle dónde está el error en su falsa lógica.

Le plus simple serait évidemment de téléphoner au maire pour lui signaler la chose.
Lo más sencillo sería evidentemente telefonear al alcalde para señalarle la anomalía.

Jolyau lui avait simplement signalé qu’il était un peu tard pour découvrir cette locution.
Jolyet se había limitado a señalarle que era ya un poco tarde para descubrir esa locución.

Je voulais seulement vous signaler, en passant, que Cageot est à nouveau dans la maison.
Quería solamente señalarle, de pasada, que Cageot está de nuevo en la casa.

la señal se

« Attends mon signal. » Quel signal ?
«Espera a mi señal». ¿A qué señal?

Un signal long, un signal court.
Señal larga, señal breve.

Était-ce un signal ?
¿Era esto una señal?

Ce serait le signal.
Esa sería la señal.

Ce sera notre signal d’attaque des engins de siège. — Notre signal ?
Esto último será la señal para que nosotros ataquemos las máquinas de asedio. —¿La señal para nosotros?

— C’était votre signal ?
—¿Hicisteis vosotros esa señal?

C’était mon signal.
Aquélla era mi señal.

Tu ne peux même pas détecter le signal le plus évident. — Quel signal ?
Ni siquiera te das cuenta de las señales más claras. – ¿Qué señales?

Ce fut comme un signal.
Fue como una señal.