Traduzione per "le scout" a spagnolo

Le scout

• los costos
• los costes

Esempi di traduzione.

los costos

Ils se sont sucrés sur le dos du contribuable pendant que nous chantions Qassaman en paradant parmi les scouts.
Se han forrado a costa del contribuyente mientras nosotros cantábamos Qassaman desfilando con los exploradores.

Jésus avait fini par rentrer au presbytère, vers 7 heures du matin, et Gabriel avait dû faire un gros effort pour ne pas le traiter comme les jeunes de ses camps scouts quand ils étaient sortis sans permission.
Cuando Jesús entró por fin en la casa parroquial a las siete de la mañana, a Gabriel le costó horrores no tratarlo como a sus confirmandos cuando iban de convivencias.

Comme M. Moody, notre chef-scout, m’avait ordonné d’aller voir ailleurs, je lui avais obéi : les sauveteurs du parc naturel de Snowdonia avaient mis deux jours à trouver mon abri.
El señor Moody, nuestro jefe de exploradores, me dijo que desapareciese de su vista, y así lo hice; a los servicios de rescate del parque de Snowdonia les costó dos días encontrar mi refugio.

Le soleil à peine revenu, il était impossible de ne pas se sentir sur la Côte d’Azur, avec les touristes qui envahissaient les rues en parlant toutes les langues, des hommes en culottes courtes comme des boy-scouts, montrant leurs mollets velus, des femmes en short, certaines de quatre-vingts kilos et plus, certaines même qui circulaient sur les trottoirs et dans les magasins en maillot de bain, répandant une odeur d’ambre solaire qui devenait comme l’odeur de la ville.
Pero el sol había salido de nuevo, y era imposible no sentirse en la Costa Azul, con los turistas que invadían las calles hablando todos los idiomas. Se veían hombres en pantalón corto, como los boy-scouts, mostrando sus velludos muslos; mujeres en short, algunas con ochenta quilos o más. Algunas circulaban por las aceras y por los almacenes en traje de baño, difundiendo un olor a aroma solar que venía a ser como el perfume predominante de la ciudad.