Traduzione per "le remettre" a spagnolo

Le remettre

• ponerlo de nuevo
• poner de nuevo
• devuélvelo

Esempi di traduzione.

ponerlo de nuevo

Ils venaient de le remettre en vente.
Acababan de ponerlo de nuevo a la venta.

Luke relut le prospectus avant de le remettre dans sa poche.
Luke lo leyó dos veces antes de ponerlo de nuevo en su bolsillo.

devuélvelo

Tu peux encore remettre l’argent où tu l’as pris, dit Wendy.
Devuélvele el dinero, sugirió Wendy.

— Amberly, lance le roi, va donc remettre ce livre à sa place.
—Amberly, llévate esto y devuélvelo a su sitio —dijo el rey, poniéndole el libro en las manos a la reina.

— Je lui ai d’abord demandé de remettre en place tout ce qu’il avait pris. « Tu veux pas du blé ? il insiste. Moi je me contente de quelques bricoles ». « Pour avoir mon nom dans un rapport de police sur un cambriolage ? je réponds. Un rapport qu’un flic aura peut-être l’idée de relire plus tard.
—Le dije: «Primero, devuélvelo todo». Y él insistió: «Tú podrías quedarte el dinero y yo unas cuantas piezas». Yo dije: «Y luego aparecería mi nombre en la denuncia de un robo, ¿eh? Registrado en un archivo de la policía al cual se podría recurrir algún día en el futuro.