Traduzione per "le projeter" a spagnolo

Le projeter

• proyectarlo
• proyectarla

Esempi di traduzione.

proyectarlo

le projeter dans l’éternité ;
proyectarlo en la eternidad;

— Vous visionnez la marchandise avant de la projeter, non ?
—Usted siempre revisa el material antes de proyectarlo, ¿no?

Elle avait une voix plus douce que celle du roi, mais elle parvint néanmoins à la projeter.
Su voz era más suave pero se las arregló para proyectarla bien.

Vous pouvez les charger à partir de la mémoire du bâtiment, et les projeter sur l’afficheur planétaire.
Puedes recuperarlos de la memoria de la nave y proyectarlos en pantalla.

Et, à l’instar d’un J-Psi, ils pouvaient projeter la totalité de leurs visions dans un autre esprit.
Y de manera similar a un J, podrían proyectarlo en otra mente.

En fait, j’en suis au Niveau 1 – je ne peux même pas projeter ma voix. J’essaie.
Pero en realidad estoy en Nivel Uno…, ni siquiera sé controlar la voz y proyectarla.

Seymour a pris des tas de diapos de toutes leurs vaches pour qu’on puisse les projeter.
Seymour tomó muchas diapositivas de todas las vacas para proyectarlas.

Je les ai mises en mémoire et je puis les projeter sur un écran intérieur et les y regarder, inchangées, intactes.
Las tengo guardadas, puedo proyectarlas en una pantalla y contemplarlas, siempre invariables, sin señal de desgaste.

Des ombres s’étaient mises à voleter autour d’elle, bien qu’il n’y eût aucune lumière dans la chambre pour les projeter.
Las sombras habían empezado a danzar sobre ella, aunque no había en la habitación luz alguna que pudiera proyectarlas.

— Bon, je vais projeter maintenant une série de cartes, si ce synchro-machin veut bien fonctionner… là… ça y est.
—Voy a proyectarles una serie de mapas —dijo—, si logro que este sincronizador... ¡Ah! ¡Ya está!