Traduzione per "le placèrent" a spagnolo

Le placèrent

• lo colocó
• colocó

Esempi di traduzione.

lo colocó

Les mages qui escortaient les accusés se placèrent en cercle autour d’eux.
El resto de los magos que escoltaba a los acusados se colocó en círculo en torno a ellos.

Ils demandèrent aux enfants de descendre dans la salle de séjour et placèrent un téléviseur devant la cheminée.
Los chicos fueron llevados a la sala; un televisor se colocó frente a la chimenea.

À midi, les précurseurs de la délégation arrivèrent, inspectèrent le camp et placèrent des gardes partout.
A mediodía, llegó la avanzadilla de la delegación, que inspeccionó el campo y colocó guardias por todas partes.

Sa main se tendit en douceur vers les portes, ses doigts s’y placèrent et, progressivement, comme la grille, elles commencèrent de s’écarter.
Se inclinó suavemente hacia las puertas y colocó las yemas de los dedos contra ellas. Poco a poco, las puertas empezaron a abrirse, como había sucedido con las otras.

Puis, chacun alla déposer quelques cailloux sur la tombe. Selon une coutume propre aux Juifs de Jérusalem, les hommes se placèrent sur deux rangs et le fils de la défunte passa au milieu d’eux, tandis que les femmes attendaient sur le côté.
A continuación la gente colocó algunas piedras en la tumba y, según la costumbre de los judíos de Jerusalén, los hombres formaron en dos filas y el hijo pasó entre ellos. Las mujeres se apartaron.

Les membres de l’orchestre entrèrent à la queue leu leu dans le pavillon, placèrent leurs instruments sur l’estrade et attendirent pendant que Valdemar Kutte conférait avec Ossim Sadalfloury, de la famille Sadalfloury fort importante dans le pays : un homme corpulent et jovial, vêtu d’un beau costume de gabardine vert foncé.
La orquesta penetró en el pabellón, colocó sus instrumentos sobre la plataforma y esperó mientras Valdemar Kutte conferenciaba con Ossim Sadalfloury, miembro de la importante familia, un hombre jovial y corpulento, que vestía un elegante traje de gabardina verde oscura.