Traduzione per "le noyau soit" a spagnolo

Le noyau soit

• el kernel es
• es el núcleo

Esempi di traduzione.

el kernel es

J’y regarde une deuxième fois et je vois que le noyau a chargé automatiquement un pilote Oronico.
Pero entonces me fijo otra vez y descubro que el kérnel ha autocargado un driver Orinoco.

C’est étonnant ce qu’on peut stocker sur une Memory Stick de nos jours. Elle charge un noyau Linux avec des pilotes informatiques personnalisés très lourds, jette un coup d’œil circulaire, se gratte le crâne, pond une machine virtuelle et enchaîne en chargeant le système d’exploitation Media Center par-dessus le marché.
Es sorprendente lo que se puede meter ahora en un pincho de memoria: carga un kérnel de Linux con unos cuantos drivers extremadamente personalizados, mira alrededor, se rasca la cabeza, genera una máquina virtual y carga encima el sistema operativo del Media Center.

es el núcleo

— Oui, mais sans noyau.
—Sí, pero sin núcleo.

Sommes-nous dans le noyau ?
¿Ahora estamos en el núcleo?

Où est le noyau ? — Le noyau est au centre de « partout » et de « tout le temps ».
¿Dónde está el núcleo? —El núcleo es el centro de todas partes y todos los tiempos.

La Terre son noyau.
La tierra tiene su núcleo.

Et ce noyau, c’est le meurtre.
Y el núcleo era el asesinato.

— « L’explosion du Noyau. »
–La explosión del Núcleo.

Le noyau vous a attirée jusqu’ici.
El núcleo te atrajo.

Le noyau me contemplait.
El núcleo de la cosa me estaba observando.

Ceci était le noyau, le centre.
Aquello era el núcleo, el centro.