Traduzione per "le gel" a spagnolo

Le gel

• el gel
• la congelación

Esempi di traduzione.

el gel

Il avait des argiles et des gels de silicate.
Tenía arcillas y geles de silicato.

J’attrape le gel douche près de nous.
Cojo el gel que está a nuestro lado.

— Ah ! D’accord. Et le gel dentifrice ?
-Oh, ya, sí. ¿Y qué hay del gel de dientes?

Le gel est là pour une bonne raison.
El gel está ahí para estos casos.

Trop de gel, tu crois... ?
lo dices…, ¿usaré demasiado gel?

Pour le shampoing et le gel douche, ce qui est à moi est à toi.
En cuanto a champús y gel de baño, lo que es mío es tuyo.

Il ne s’est pas appliqué son gel aux hormones ce matin.
Esta mañana no se ha puesto gel hormonal.

Avec ces frisettes blondasses tartinées de gel.
Y esos rizos rubiancos embadurnados de gel.

Elle avait un goût de gel douche et de sueur.
Sabía a gel de ducha y sudor.

la congelación

Entre le gel et la fonte.
Entre la congelación y el deshielo.

L’océan était sur le point de geler.
El océano apenas estaba por encima del punto de congelación.

tandis qu’il criait, « Tout ça pour un gel !
mientras él exclamaba: «¡Se acabaron las congelaciones!

Ils se figurent que geler forme le caractère.
Se imaginan que la congelación contribuye al desarrollo del carácter.

le froid glacé du gel imprégnait ses draps ;
el frío helado de la congelación impregnaba sus sábanas;

L’eau n’échappe pas à cette loi, sauf juste avant qu’elle ne commence de geler.
El agua también lo hace, justo antes del punto de congelación.

Ce sera la course entre la décompression et le gel instantané. Qui que ce soit qui gagne, vous en mourrez.
Sería una carrera entre la descompresión y la congelación instantánea: de uno u otro modo morirán sin remedio.

J’ai entendu parler de ces gels – on ne choisit que des musulmans riches, évidemment.
He oído hablar de esas congelaciones… sólo eligen musulmanes ricos, naturalmente.

Elle le ramena à la maison, dans la chambre du premier étage où elle l’avait soigné pendant le gel ;
Se lo llevó a casa, a la alcoba del primer piso en que lo cuidó durante la congelación;

À elle seule, la chaleur parasite produite par les industries suffisait à empêcher la planète de geler.
El sobrante de calor producido por la industria era lo único que evitaba la congelación de aquel planeta.