Esempi di traduzione.
Le Forum était désert.
El Foro estaba desierto.
Le Forum était étouffant.
El Foro era sofocante.
— L’administrateur du forum.
—Por el administrador del foro.
même le forum était désert.
hasta el Foro estaba desierto.
C’est au vieux forum.
Está en el antiguo foro.
C’est pour ça que j’adore ce forum.
Por esto me encanta este foro.
Je traversai le Forum à pied.
Deambulé por el Foro.
Vous publiez vos articles sur son forum ?
¿Tú escribes en su foro?
— Un cadavre dans le Forum.
—Hay un cadáver en el Foro Boario.
Le forum était devenu calme et silencieux.
El foro estaba en silencio.
l’année dernière, il y avait des groupes qui jouaient au Forum et qui ne me disaient absolument rien. Au Forum !
el año pasado hubo un par de conciertos en el Forum, pero los nombres de los grupos no me decían nada. ¡En el Forum, ojo!
Ils avaient atteint le Forum Appii., — Mais !
—Habían llegado a la altura del Apii Forum—.
Rebecca s’éclatait au Forum.
Rebecca lo pasaba como nunca en The Forum.
— Moi ? » Les pas dans le Marx-Engels Forum.
—Conmigo. —Los pasos en el Marx-Engels-Forum.
J’suis allé au concert de Tom Petty, au… au Forum.
He estado en un concierto de Tom Petty en el… Forum.
un square pour déracinés solitaires, un forum pour illuminés ;
una plazuela para desarraigados solitarios, un fórum para iluminados;
Finalement, le chef du forum a dit : « Basta !
Finalmente, el presidente del fórum dijo: «¡Ya basta!
Si on allait vers Haga Forum ?
¿Qué te parece si vamos hacia Haga Forum?
JW resta seul devant Haga Forum.
JW se quedó solo en el exterior de Haga Forum.
Je l’ai rencontrée sur Internet. Sur un forum sur le suicide. — Mon Dieu, Lisa…
La conocí en internet, en un fórum de suicidas… —¡Por el amor de Dios, Lisa…!