Traduzione per "le faire à nouveau" a spagnolo

Le faire à nouveau

• hazlo otra vez
• hazlo de nuevo
• hacerlo de nuevo

Esempi di traduzione.

hacerlo de nuevo

Peut-être serons-nous en mesure de le faire à nouveau - et mieux encore cette fois-ci : de la prévenir.
Tal vez podamos hacerlo de nuevo, o, aún mejor, evitarlo.

Et il pourrait le faire de nouveau quand je serais de nouveau vieux. En exigeant à chaque fois de moi ce qu’il veut.
Y puede hacerlo de nuevo cuando vuelva a ser viejo. Y cada vez, demandará de mí alguna cosa.

L’expression de son visage, qui paraissait plus allongé, était triste, d’une tristesse photogénique, et elle tenait un mouchoir à la main comme si elle venait de pleurer et comme si elle craignait de le faire à nouveau.
La expresión de su rostro, que parecía más alargado, era triste, con una tristeza fotogénica, y Nathalie tenía un pañuelo en la mano como si acabara de llorar y temiera hacerlo de nuevo.

Dans les ténèbres liquides il tenta de le faire à nouveau, agrippant des corps au pelage lisse qui glissaient sans effort entre ses mains, jusqu’à ce que ses poumons fussent près d’éclater et que l’obscurité fût devenue rouge à ses yeux.
En las líquidas tinieblas, intentó hacerlo de nuevo, agarrando cuerpos de liso pelaje que se deslizaban sin esfuerzo entre sus manos, hasta que los pulmones parecieron a punto de estallar y la oscuridad se volvió roja.