Traduzione per "le désigner à" a spagnolo

Le désigner à

• designarlo para
• a su designación a

Esempi di traduzione.

designarlo para

Il n'y avait même pas de nom pour le désigner.
Ni siquiera había nombre para designarlo.

J’inventais des mots pour la désigner.
Inventaba palabras para designarla.

Pourquoi se servait-on du féminin pour le désigner ?
¿Por qué empleaban el femenino para designarle?

Il peut désigner un inspecteur.
Puede designarle incluso un inspector.

Du moins ce que Lola s’amusait à désigner ainsi.
Por lo menos, así le gustaba designarlo a Lola.

Elle n’en donnait pas le nom, elle employait le mot « il » pour le désigner.
No indicaba el nombre, empleaba la palabra él para designarlo.

Il vient presque de la désigner, il touche au but.
Casi acaba de designarla, llega al final.

— En trolls, dit Thorsteinn. C’est un mot humain pour les désigner.
—«Gnomos» es una palabra humana para designarlos —dijo Thorsteinn—.

La mésaventure, la farce, comment la désigner ? s’acheva sans encombre.
La desgracia, la farsa, ¿cómo designarla?, terminó sin molestias.

Charlotte, de tout temps, l’avait entendu désigner comme Le Sommeil et la Mort.
Carlota había oído designarlos desde siempre como El Sueño y la Muerte.

a su designación a

Alors avait lieu la Désignation.
Entonces tenía lugar la Designación.

— La désignation, qu’est-ce que c’est ? demanda Léonova.
—La Designación, ¿qué es? —preguntó Leonova.

Je vais vous montrer ma Désignation.
Les voy a mostrar mi Designación.

Il se serait servi d’une désignation raciale.
Hubiera utilizado una designación racial.

Cette désignation est du reste trop restrictive.
La designación es excesivamente modesta.

Ils ne s’étaient jamais séparés depuis leur Désignation.
No se habían separado nunca desde su designación.

— Qui a procédé à la désignation de cette affaire ?
– ¿Quién realizó la designación de este caso?

— Et M. Bonforte n’a pas approuvé cette désignation ?
—¿Entonces Bonforte no ha aprobado la designación?

Cette désignation est importante à connaître pour l’enquête.
Es importante conocer esta designación en este caso.

Ce n’est donc pas un nom, juste une désignation.
Así que eso no es un nombre, sino una designación.