Traduzione per "le cambriolage" a spagnolo

Le cambriolage

• robo
• allanamiento
• robo con fractura

Esempi di traduzione.

robo

Ce n'était pas un cambriolage.
Esto no ha sido un robo.

Il ne s’agit pas d’un cambriolage.
Esto no fue un robo.

Qu’est-ce qui s’est passé, un cambriolage ?
¿Qué ha sido, un robo?

Pour simuler un cambriolage.
Para simular un robo.

C’était lui qui avait signalé le cambriolage.
Había sido él quien había informado del robo.

— C’était un cambriolage, dit-elle.
—Fue un robo —afirmó—.

— Mais s’il s’agissait d’un cambriolage…
—Pero, si fue un robo…

allanamiento

Il se spécialisait dans le cambriolage.
Su especialidad eran los allanamientos de morada.

Quatre meurtres et un cambriolage.
—Cuatro asesinatos y un allanamiento.

Drogue, cambriolage ? — Non. Non, non.
¿Droga, allanamiento de morada? –No, no.

— Harrington ne s’occupe pas des cambriolages avec effraction.
—Harrington no se dedica a los allanamientos de morada.

—A Portland, les cambriolages sont fréquents.
—Vivía en Portland. Los allanamientos son cosas de todos los días.

Le cambriolage, c’était le voyeurisme multiplié par mille.
El allanamiento de morada era voyeurismo multiplicado por mil.

— Pourquoi avez-vous été arrêté ? — Vol de voitures et cambriolage avec effraction.
—¿Por qué le encerraron? —Robó de coches. Allanamiento.

Le Romilar était une drogue bien adaptée aux cambriolages.
El Romilar era una buena droga para allanamientos de morada.

robo con fractura

— Ce monsieur, Hilton Sullivan, a signalé le cambriolage de son appartement le samedi 11 décembre.
–El robo con fractura de que hablaba este tal Hilton Sullivan fue en efecto denunciado por él mismo el sábado once de diciembre.