Traduzione per "le adéquat" a spagnolo

Le adéquat

• lo que es correcto
• el correcto
• el más adecuado

Esempi di traduzione.

lo que es correcto

« Je sais que tu en feras l’usage adéquat.
-Sé que harás lo correcto.

Psychique n’était sans doute pas le terme adéquat.
Quizá psíquica no fuera la palabra correcta.

« Porteuse » n’était peut-être pas le terme adéquat ;
«Portadora» no era la palabra correcta;

— Mais c’est difficile de trouver pour soi-même le nom adéquat.
—Pero es muy difícil encontrar un nombre correcto para uno mismo.

Berger était la personne adéquate, mais la réponse erronée.
Berger era la persona correcta pero la respuesta equivocada.

Je pense qu'on n'étudie pas le problème sous l'angle adéquat.
Yo opino que no estamos abordando el problema con la perspectiva correcta.

Avec les soins adéquats et du repos, elle se remettrait vite.
Laura se recuperaría si recibía los cuidados correctos y descansaba.

— Il est facile de calculer la distance adéquate pour une accélération donnée.
—Es fácil calcular la distancia correcta para cada aceleración;

el más adecuado

Tu as l’esprit adéquat dans le corps adéquat.
Eres la mente adecuada en el cuerpo adecuado.

Votre intellect est adéquat.
Tiene usted una mente adecuada.

Nous avons des instruments adéquats.
—Hay disponibles instrumentos adecuados.

« Vous n’avez pas références adéquates. »
—No posees referencias adecuadas.

– C’est sans doute le terme adéquat.
—Supongo que es lo adecuado.

— L’institutrice n’avait pas l’imprimante adéquate.
—No tenía la impresora adecuada.

Rien de tout cela n’est adéquat, mais c’est ce que je peux m’offrir.
Nada de esto es lo adecuado, pero es lo que hay.

Tu as de la chance, Big B., l’esprit adéquat dans le corps adéquat. Larves d’insectes.
Tú tienes suerte, Big B. La mente adecuada en el cuerpo adecuado. Larvas de insectos.

Il suffit d’une excitation adéquate.
Basta con una adecuada excitación.

En outre, je n’ai pas le tempérament adéquat.
Además, no tengo el temperamento adecuado.