Traduzione per "laisse moi te dire" a spagnolo

Laisse moi te dire

• déjame decirte
• déjeme decirle

Esempi di traduzione.

déjame decirte

— Alors, laisse-moi te dire ce que nous avons trouvé ensuite.
–Entonces déjame decirte qué más hemos encontrado.

Car laisse-moi te dire que t’as déjà ta dose.
Porque déjame decirte que ya has bebido tu dosis.

Mais laisse-moi te dire que ton Kennedy est un malin.
Pero déjame decirte una cosa: tu Kennedy es muy perspicaz.

Alors, laisse-moi te dire ce que je pense des dieux.
Así que déjame decirte lo que pienso de los dioses.

Laisse-moi te dire une chose, mon petit Conde.
Oye, Condesito, déjame decirte una cosa.