Traduzione per "laissant nous" a spagnolo

Laissant nous

• dejándonos

Esempi di traduzione.

dejándonos

En nous laissant crever !
¡Dejándonos morir de hambre!

Et il sortit, nous laissant seuls.
Y salió dejándonos solos y admirados.

Puis ils partirent, nous laissant seuls.
Luego partieron, dejándonos a solas.

s’exclama-t-il en nous laissant entrer dans sa maison.
—exclamó, dejándonos entrar en su casa.

Il partit en nous laissant à la merci de la foule surexcitée.
Se fue dejándonos a merced de la plebe embravecida.

Il haussa les épaules et disparut, nous laissant seuls.
Él se encogió de hombros y desapareció, dejándonos solos.

Puis ils sont partis en nous laissant tout le reste.
Por fin, dejándonos el resto, se levantaron para marcharse.

il acquiesça et s’en alla, nous laissant tous les deux seuls.
él asintió y se alejó, dejándonos a los dos solos.

Ils disparurent, me laissant seule avec l’Objet. Je la regardai.
Desaparecieron los dos, dejándonos solas al Objeto y a mí. La miré.

Cela aurait été plus simple que de fuir comme ça… en nous laissant sans nouvelles.
Habría sido más sencillo que huir así… dejándonos sin noticias tuyas.