Traduzione per "la violence terroriste" a spagnolo

La violence terroriste

• violencia terrorista
• la violencia terrorista

Esempi di traduzione.

violencia terrorista

Depuis que le juge les a déboutées, j’ai dû faire face à une violence terroriste perpétrée par les jeunes des deux villes.
Desde que el juez rechazó la demanda, he tenido que enfrentarme a actos de violencia terrorista por parte de adolescentes de ambos pueblos.

La violence terroriste entraîne la violence antiterroriste, qui alimente le ressentiment, facilite la tâche des recru teurs fanatiques, et prépare de futurs attentats.
La violencia terrorista trae consigo violencia antiterrorista, lo que alimenta el resentimiento, les facilita la tarea a los reclutadores fanáticos y prepara futuros atentados.

Dès lors, la froide et parfaite beauté de la poésie gongorine est indélébilement associée dans ma mémoire au sang et aux fracas de la violence terroriste qui a marqué cette campagne.
Desde entonces, la fría y perfecta belleza de la poesía gongorina está indeleblemente asociada en mi memoria a la sangre y los estruendos de la violencia terrorista que marcó aquella campaña.

On disait que certains de ces professionnels – hommes ou femmes – portaient un pistolet sous l’aisselle, un spray paralysant ou un poignard à la jarretelle, pour affronter les haines qu’ils suscitaient, certes strictement littéraires, sans oublier que les terminators éditoriaux ne lisaient quasiment jamais, confondant la violence des regards accrolettrés avec la violence terroriste et déstabilisatrice des règles éternelles de la fausse dialectique entre le vieux et le neuf.
Se decía de alguno o alguna de estos nuevos profesionales que llevaba pistola sobaquera, spray paralizante o navaja en la liga, ante los odios concitados, estrictamente literarios, pero habida cuenta de que los Terminators de editorial no leían casi nunca, confundían la violencia de las miradas letraheridas con la violencia terrorista desestabilizadora de las reglas de la perpetua y fallada dialéctica entre lo viejo y lo nuevo.