Traduzione per "la politique de gauche" a spagnolo

La politique de gauche

• política de izquierda

Esempi di traduzione.

política de izquierda

Mais cela faisait penser à un mouvement politique de gauche.
Pero sonaba a movimiento político de izquierda.

Kramer ne s’intéressait pas à la politique d’extrême gauche, et son père non plus.
A Kramer no le interesaba la política de izquierdas, al igual que le ocurría a su padre.

Certains hommes politiques de gauche étaient d’ailleurs très flattés d’y être tolérés.
Algunos hombres políticos de izquierda se sentían muy halagados de ser tolerados.

Les militaires conspirent ouvertement, les hommes politiques de gauche comme de droite montent des plans de déstabilisation.
Los militares conspiran abiertamente, los políticos de izquierda y de derecha urden planes de desestabilización.

Au début des années trente, il n’avait pas changé d’idée : Staline n’était pas profondément engagé dans la politique de gauche qu’il mettait en œuvre.
En los inicios de la década de 1930 continuó afirmando que Stalin no se comprometía con la política de izquierdas que estaba poniendo en práctica.

Tandis que, dans tous les pays, la politique de gauche se métamorphosait, les socialistes ont dû décider de cautionner ou non les initiatives des bolcheviks en Russie. Leurs ennemis n’ont pas été épargnés.
Las políticas de izquierda se vieron afectadas en todos los países: los socialistas tuvieron que decidir entre apoyar u oponerse a lo que los bolcheviques estaban iniciando en Rusia.

Trotski en profita pour mener campagne, arguant que, si les recrues voulaient une véritable politique de gauche, elles devaient épouser sa stratégie révolutionnaire.
Trotsky intentó hacerse con los alumnos arguyendo que si de verdad querían hacer una política de izquierdas tenían que unirse a su estrategia revolucionaria.

Je jouais le rôle de Bernardine Dohrn et, dans le scénario de Raymond, j’étais attirée par la politique de gauche parce que je craquais pour les mecs des Black Panthers.
Yo interpretaba a una de las líderes de la organización, Bernardine Dohrn, y en el guión de Raymond, yo, o más bien Bernardine, me sentía atraída por las políticas de izquierdas porque me fascinaban los hombres de las Panteras Negras.

Sur l’immense scène de Hyde Park : une série de petites phrases extraites des discours d’un vénérable homme politique de gauche, d’une star du rock, d’un auteur dramatique, d’un leader syndical.
En el vasto escenario de Hyde Park, inserciones de fragmentos pronunciados por un venerable político de izquierdas, una estrella pop, un dramaturgo, un sindicalista.

Effing avait fait allusion à McCarthy, mais la seule intrusion de Barber dans la politique de gauche avait consisté à faire route commune avec le Mouvement de la paix, à Columbia, dans les années trente.
Effing había hablado de McCarthy, pero la verdad es que la única incursión de Barber en la política de izquierdas había sido como compañero de viaje del movimiento pacifista en Columbia allá por los años treinta.