Traduzione per "la pensée des hommes" a spagnolo

La pensée des hommes

• el pensamiento de los hombres

Esempi di traduzione.

el pensamiento de los hombres

Kirilov : une pensée devenue homme.
Kirilov: un pensamiento convertido en hombre.

— Les pensées des hommes, Todd. Des hommes.
—Los pensamientos de los hombres, Todd —insiste—.

Il sait deviner les pensées d’un homme ;
Sabe adivinar los pensamientos de un hombre;

Plus belle que les pensées des Hommes Mortels
más hermosa que los pensamientos de los Hombres Mortales.

Un faux pas, une syllabe achoppée révèlent la pensée d’un homme.
Un tropiezo o una sílaba mal pronunciada revelan el pensamiento de un hombre.

Son expression devait trahir ses pensées, car l’homme eut un sourire ravi.
Su expresión debió de reflejar sus pensamientos porque el hombre sonrió.

L’une des meilleures manières de recréer la pensée d’un homme : reconstituer sa bibliothèque.
Una de las mejores formas de recrear el pensamiento de un hombre: reconstruir su biblioteca.

Je sais par avance, car les odeurs trahissent la pensée des hommes.
Lo sé por anticipado, pues los olores traicionan los pensamientos de los hombres.

Oui, sans doute, mais, hélas ! qui pourra dire combien sont vaines les pensées des hommes ?
Sí, sin duda, pero ¡ay!, ¡cuán vanos son los pensamientos de los hombres!

C’est le colibri, reprit-elle, qui vole d’ici jusqu’à là-bas, emportant les pensées des hommes.
Es el colibrí, dijo, el que vuela de aquí para allá con los pensamientos de los hombres.