Traduzione per "la non-prolifération" a spagnolo

La non-prolifération

• no proliferación
• la no proliferación

Esempi di traduzione.

no proliferación

– Ils nous imposeraient les mêmes conditions – cela fait partie de tous les traités relatifs à la non-prolifération des armes nucléaires.
–Nos impondrán las mismas condiciones. Es parte de todos los tratados de no proliferación de las armas nucleares…

Chaque bureau est assigné à un délégué. Sur l’estrade, une fille en tailleur noir fait un discours sur la non-prolifération des armes nucléaires.
Cada delegado tiene su pupitre, y en el escenario hay un podio donde una chica vestida con un traje negro está haciendo un discurso sobre la no proliferación de armas nucleares.

— La Laverie s’occupe de la non-prolifération et le Dr O’Brien a redécouvert, de manière indépendante, quelque chose d’un peu plus fondamental que la technique ad hoc pour remodeler Wolverhampton sans en référer préalablement à l’Aménagement du territoire.
—La Lavandería apuesta por la no proliferación, y la doctora O’Brien ha redescubierto por sus propios medios algo bastante más fundamental que una técnica para rediseñar Wolverhampton sin los permisos urbanísticos necesarios.

Les discours des papes à l’ONU étaient comme la signature, à Moscou, par Mgr Lasari, du traité sur la non-prolifération des armes atomiques et comme avait été, deux ans plus tôt, à Helsinki, la signature, par le même Mgr Lasari, du traité sur la sécurité et la coopération en Europe.
Los discursos de los Papas en la ONU eran como la firma en Moscú por monseñor Lasari del tratado de no proliferación de armas nucleares, y como lo había sido dos años antes en Helsinki la firma por el mismo monseñor Lasari del tratado sobre la seguridad y la cooperación en Europa.