Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
La neige, tombée en abondance, matelassait le sol.
La nieve caída en abundancia, acolchaba el suelo.
La hauteur de la neige tombée était estimée à soixante centimètres, et sa qualité était idéale pour les skieurs.
Se calculaba el espesor de la nieve caída en sesenta centímetros y se decía que era ideal para los esquiadores.
La nuit était sombre et étoilée, la route se dessinait en noir sur la neige tombée la veille pendant la bataille.
La noche era oscura y estrellada. El camino parecía una cinta negra en medio de la nieve caída el día anterior a la batalla.
Une circonstance favorable, et qui avait permis à Marius de ne rien perdre de cette conversation, c’est que la neige tombée assourdissait le bruit des voitures sur le boulevard.
Una circunstancia favorable, y que había permitido a Marius no perder nada de esta conversación, es que la nieve caída amortiguaba el ruido de los carruajes en el bulevar.
La neige tombée de la veille au soir couvrait encore le sol et cette neige et les dernières lueurs de jour étaient des tons d’indigo les plus sombres.
La nieve caída durante la noche pasada cubría el paisaje y al ponerse el sol se volvió de un color azulado.
Le temps se cristallise en un glacier éternel, la neige tombée en différentes années forme des strates qui se touchent et se superposent, sans intervalle.
El tiempo cristaliza en un nevero perenne, las capas de la nieve caída a lo largo de los distintos años se tocan y se sobreponen, una junto a otra.
Il regarda la procession en train de se traîner entre les vieilles tours de pierre, sur la face est desquelles s’agrippait la neige tombée plus tôt dans la journée.
Miraba la procesión que pasaba entre las viejas torres de piedra, cubiertas ambas, en el lado este, por la nieve caída más temprano.
Le va-et-vient de la journée avait abîmé la neige tombée le matin et laissé apparaître le pavé çà et là, mais le paysage était encore tout blanc.
El ir y venir diurno había removido la nieve caída aquella mañana, y aquí y allá se veían los adoquines, pero el resto estaba todavía blanco.
la lune, de plus en plus claire, se dégageait des brumes, et sa lueur mêlée au reflet blanc de la neige tombée donnait à la chambre un aspect crépusculaire.
la luna, cada vez más clara, se desprendía de las brumas, y su resplandor, mezclado con el reflejo blanco de la nieve caída, daba a la habitación un aspecto crepuscular.
En cette dernière langue (qui m’est plus familière) j’ai compté soixante-deux mots caractérisant les différentes espèces, conditions, étapes et qualités de la neige – de la neige tombée, s’entend.
En karhidi (que conozco mejor que el orgota) he contado por lo menos sesenta y dos palabras para las distintas clases, estados, edades y cualidades de la nieve, es decir la nieve caída.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test