Esempi di traduzione.
Il se disait constipé. Constipé en Inde ! Ça s’est su à l’ambassade.
Tenía estreñimiento. ¡Estreñimiento! ¡En la India! La voz se corrió por toda la embajada.
– Pas de constipation ou de diarrhée ?
—¿Nada de estreñimiento o diarrea?
Contre la constipation, par exemple !
¡Contra el estreñimiento, por ejemplo!
La constipation, sans doute.
Debe de ser por el estreñimiento.
Pendant des années, j’ai été constipé.
Yo he padecido de estreñimiento durante años.
1 - La constipation de Mrs Berkeley
El estreñimiento de la señora Berkeley
Je suis constipée depuis que je suis arrivée ici.
Padezco estreñimiento desde que llegué aquí.
La constipation, bien sûr, était une autre histoire.
El tema del estreñimiento ya era otra historia.
Elles en souffraient mieux que personne de constipation.
Padecían más que nadie de estreñimiento.
Ce sera comme une longue période de constipation.
Esto va a ser como un largo estreñimiento.