Traduzione per "la casserole" a spagnolo

La casserole

• la caserola
• la olla

Esempi di traduzione.

la caserola

Une grosse barbe rousse bouclée, aussi épaisse que celle du Roi de Cœur, qui cache son menton fuyant… une veste de tweed vert foncé avec des énormes épaules et des revers avec des crans tout le long de ses côtes… un tee-shirt noir avec le logo des Plus Casserole, le groupe, en travers de la poitrine… des pantalons noirs à pinces… Ce look Noir Graisseux qui était si… Si post-punk, si… actuel… et en fait c’était un gentil petit garçon juif de Riverdale, qui était le Short Hills de New York, et ses parents avaient une jolie maison de style colonial, ou Tudor, ou peu importe… Un germe de la petite-bourgeoisie… journaliste au Village Voice, un je-sais-tout, possesseur de Mary-Lou-Jolies-Hanches… Greg avait commencé à vivre avec Mary-Lou quand elle s’était inscrite au Séminaire de Journalisme Investigateur qu’il dirigeait à l’université de New York deux ans auparavant.
Una barba pelirroja y ondulada, tan enorme como la del rey de corazones, bajo la que ocultaba su hundido y diminuto mentón… una americana de tweed verde negruzco, con hombreras enormes y solapas anchas, con el vértice a la altura de sus costillas… una camiseta negra con el logo del grupo Pus Caserole en mirad del pecho… pantalones negros con remaches metálicos… el cabello engominado, con ese look húmedo que resultaba tan… tan Post-Punk, tan Downtown, tan… moderno… Pero de hecho no era más que un buen chico judío de Riverdale, es decir del Short Hills de la ciudad de Nueva York, y sus padres vivían en una bonira y gran casa estilo colonial, o Tudor, o lo que fuera… Un insignificante personajillo de clase media… un colaborador del Village Voice, un enterado, propietario de Mary Lou Super-piernas… Greg había empezado a vivir con Mary Lou cuando ella era alumna del seminario sobre periodismo de investigación que él estuvo dando hacía un par de años en la Universidad de Nueva York.

la olla

Et c’était pour cuire les légumes, cette casserole.
Era la olla de las verduras.

Je soulevai le couvercle d’une casserole.
-Levanté la tapa de una olla.

Une casserole bouillait sur le feu.
Una olla hervía al fuego.

As-tu fini de récurer cette casserole, Jem ?
—¿Has terminado con esa olla, Jem?

Carcasses de poulet dans la casserole.
Ahora tengo los huesos de pollo en la olla.

l’eau bouillait frénétiquement dans la casserole.
el agua de la olla bullía con fuerza.

Et les carottes avaient attaché au fond de la casserole.
Y la olla tenía demasiada grasa pegada.

Une casserole brillait sous la lumière d’août.
Una olla brillaba a la luz de agosto.

Il se pencha pour sortir une casserole du placard.
Liam se agachó para coger una olla de un armario.

Une casserole contenant un poulet en sauce était posée sur la cuisinière.
Sobre los fogones había una olla con pollo estofado.