Esempi di traduzione.
Toutes les routes ont une extrémité, et toutes les extrémités sont semblables : elles se fondent dans le néant ;
Todos los caminos llevan a un final, y todos los finales son el mismo, desvanecerse en la nada.
« Où est l’autre extrémité ?
—¿Dónde está el final?
Nous approchons de l’extrémité du ponton.
Estamos llegamos al final del muelle.
Ils avaient atteint l’extrémité de la cour.
Llegaron al final del patio.
Enfin, ils atteignirent l’extrémité.
Y al cabo llegaron al final.
Il me tend l’extrémité de la corde.
Me tiende el final de la cuerda.
La maison de Hassan était à son extrémité.
La casa de Hassan estaba al final.
Il y avait une sentinelle au milieu, une à l’autre extrémité.
Había un centinela en el centro y otro al final.
Ils arrivaient à une extrémité du hall d’entrée.
Habían llegado al final de la sala.
Un événement se passait à l’extrémité de l’allée.
Algo ocurría al final del paseo.
C’est l’autre extrémité.
Ese es el otro extremo.
L’une de ses extrémités était noire.
Un extremo era negro.
À une extrémité, il y avait une gâchette ;
En un extremo había un gatillo;
Une de ses extrémités se boursouflait.
Tenía un extremo más abultado.
Quelle extrémité accepta-t-il?
¿Qué extremo aceptó?
Géthen est à une extrémité…
Gueden es uno de los extremos…
Une extrémité était brisée ;
Tenía un extremo roto.
Je lui en tends une extrémité.
Suelto uno de los extremos.