Traduzione per "l'obtenir était" a spagnolo

L'obtenir était

• conseguirlo fue
• era llegar

Esempi di traduzione.

conseguirlo fue

J’ai eu du mal à l’obtenir.
Me costó mucho conseguirlo.

– J’espère l’obtenir.
—Tengo esperanzas de conseguirlo.

Mais comment l’obtenir ?
¿Pero cómo conseguirlo?

l’essentiel est de l’obtenir.
lo importante es conseguirlo.

Faites ce qu’il faudra pour les obtenir.
Haz lo que sea para conseguirlos.

Il était prêt à tout pour l’obtenir.
Estaba dispuesto a lo que fuera para conseguirla.

Et qu’il m’aiderait à l’obtenir.
Y que él iba a ayudarme a conseguirlo.

— Comment les obtenir ?
—¿Cómo vamos a conseguirlos?

era llegar

Elle était déterminée à obtenir la vérité.
Estaba decidida a llegar a la verdad.

– Jusqu’où irais-tu pour obtenir ce que tu veux ?
—¿Hasta dónde estarías dispuesta a llegar para conseguir lo que quieres?

Elle avait eu beaucoup de mal à obtenir de Charlotte qu’elle s’exerçât un peu ;
A ella le había costado mucho que Charlotte llegara a hacerlo con soltura;

Comment penses-tu parvenir jusqu’à lui pour le tuer et obtenir ta « preuve » ?
¿Cómo piensas llegar hasta él y conseguir tu «prueba»?

J’avais besoin qu’il perde son aplomb si je voulais obtenir la vérité.
Necesitaba desconcertarle para llegar a la verdad.

Jusqu’où Ta’a Chume irait-elle pour obtenir ce qu’elle voulait ?
¿Hasta dónde estaría dispuesta a llegar Ta’a Chume para salirse con la suya?

Ce que Chris était, elle voulait le devenir, et elle voulait obtenir le même respect.
Quería llegar adonde ella estaba y conseguir el mismo respeto.

– Je peux tout obtenir. Je peux atteindre n’importe qui. »
—No hay nada que yo no pueda conseguir —dijo la voz—, nadie a quien no pueda llegar.

On m’a chargé de le rencontrer et… d’obtenir les meilleures conditions possibles.
A mí se me ha encargado entrevistarme con él y llegar al mejor arreglo posible.