Traduzione per "l'air comme" a spagnolo

L'air comme

• parece
• parece que
• se parece

Esempi di traduzione.

parece

Il a l’air comme paumé, non ?
Parece desvalido, ¿verdad?

« Il n’a pas l’air comme nous, lança Jonathan.
—A mí desde luego no se parece —prorrumpió Jonathan—.

Et son lit a pas l’air comme si elle avait dormi dedans.
Y tampoco parece que haya dormido en su cama.

Il a pas l’air comme ça, il est sec mais il est costaud Tuc, il… – On s’en fout.
No lo parece, es seco pero es forzudo Tuc… —Nos importa un pimiento.

Je sais bien que je n’en ai pas l’air comme ça, mais en fait je suis une excellente couturière.
Aunque ya me imagino que no lo parece, la verdad es que la costura se me da bien.

Il n’a pas l’air d’un singe, il a l’air comme nous », répondit Sam avec fermeté.
Así que no parece un mono; es como nosotros —declaró Sam con firmeza.

Elle n’a pas l’air comme ça, dans sa robe de chambre élimée, mais elle a été Miss Autriche en 1935.
Con su bata raída no lo parece, pero fue Miss Austria en 1935.

Ils ont l'air comme ça de ne pas nous prêter attention, mais je vois bien qu'ils nous surveillent à tour de rôle.
Parece que no nos prestaran atención, pero me doy cuenta de que nos vigilan por turnos.

Soudain, elle lève les bras en l’air, comme un arbitre de football américain signalant un touché.
Lanza los brazos hacia arriba tan repentinamente que parece un árbitro de fútbol americano señalando que han marcado un touchdown.