Traduzione per "l'état de base" a spagnolo

L'état de base

• estado básico

Esempi di traduzione.

estado básico

Une intensification réelle de l’État de Base.
Una intensificación del Estado Básico.

Voilà l’État de Base de l’Humanité.
¡Ése es el Estado Básico de la Humanidad!

Nous avons trouvé aussi le Changement qui a détruit l’État de Base.
Encontramos, también, el Cambio que destruyó el Estado Básico.

A cette époque, nous ne pouvions dire quelle était la nature de l’État de Base.
En aquel momento no podíamos decir cuál era la naturaleza del Estado Básico.

L’État de Base nous a compris une fois, ou avait compris nos homologues à tout le moins.
El Estado Básico había existido en nuestro Siglo y nosotros lo habíamos conocido, o al menos, nuestros homólogos.

Cette autre Réalité, celle dont la probabilité est maximale, nous l’appelons l’État de Base.
Aquella Realidad perdida, la que tenía una existencia de máxima probabilidad, nosotros la llamamos el Estado Básico.

Nous nous mîmes à déterminer l’État de Base avec l’intention de défaire le mal, si mal il y avait.
Nos dedicamos a investigar la naturaleza del Estado Básico con la intención de corregir el mal, si lo era.

Noÿs reprit : « Nous avons appris à voir les Réalités et nous avons découvert que l’État de Base était tel que je l’ai décrit.
—Nosotros hemos aprendido a ver Realidades y hemos visto que el Estado Básico es tal como te he dicho.

Nous apprîmes la destinée de l’homme dans la Réalité qui existait de fait afin de pouvoir la comparer finalement avec l’État de Base.
Averiguamos el destino del hombre en la Realidad actual, a fin de poder compararlo con el que habría tenido en el Estado Básico.

» Nous savions toutefois qu’un certain Changement mis en route par l’Éternité dans le passé lointain avait réussi, grâce à l’intervention d’une probabilité statistique, à altérer l’État de Base tout le long de l’histoire temporelle jusqu’à notre siècle et au-delà.
Sin embargo, sabíamos que algún Cambio provocado por la Eternidad en el lejano pasado había conseguido, por medio de la probabilidad estadística, alterar el Estado Básico hasta nuestro Siglo y aún más allá.