Esempi di traduzione.
– On n’est pas inquiets pour vous, mon vieux. Mon vieux.
—No nos das ningún miedo, anciano. Anciano.
Elle était avec le vieux.
Estaba con el anciano.
Est-ce pour le vieux monsieur ?
—¿Eso es para el anciano?
Je suis vieux, mon garçon.
Yo soy ya un anciano.
— Oui, mais il est vieux.
— Sí, pero es un anciano.
Mais ils sont vieux… terriblement vieux, d’un âge qui défie l’imagination.
Pero son ancianos. Tremendamente ancianos, mucho más de lo que podemos llegar a imaginar.
— Qui est ce vieux ?
—¿Quién es ese anciano?
Je suis vieux, mais pas aveugle.
Soy anciano, pero no estúpido.
– Le vieux couple ?
—¿La pareja de ancianos?
– Vieux vieux ou juste un peu vieux ?
—¿Viejo viejo o solo un poco viejo?
les vieux parce qu’ils sont vieux.
los viejos, porque son viejos.
— Il est vieux, très vieux.
—Es viejo, muy viejo.
— Jusqu’à ce qu’on soit vieux. — Très vieux.
—¿Hasta que seamos viejos? —Muy viejos.
mais me voici vieux, vieux, vieux avant l’âge.
aunque viejo, viejo, viejo antes de tiempo.
– C’est vieux, tout cela est très vieux.
Todo esto es viejo, muy viejo.
Il est si vieux, si vieux.
Era muy viejo, muy viejo.
Je suis vieux, monsieur, très vieux, plus vieux même que vous ne le pensez.
Soy viejo, señor, muy viejo, mucho más viejo de lo que cree.
Vieux objets, vieux journaux, vieux ustensiles.
Objetos viejos, diarios viejos, utensilios viejos.