Traduzione per "juge par toi-même" a spagnolo

Juge par toi-même

• juzga por ti mismo
• juzguen ustedes mismos

Esempi di traduzione.

juzga por ti mismo

Tu as lu Ripley, non – alors, juge par toi-même ! » J’entends le crissement d’une fermeture à glissière qui coulisse.
Tú lees a Ripley, ¿verdad? Pues juzga por ti mismo. Oigo el áspero ruido de una cremallera al bajarse.

Ce sera d’abord un dossier pour la défense ; pendant sa constitution, vous préparerez inévitablement un dossier pour le ministère public, car voilà le genre de tribunal devant lequel vous apparaîtrez : celui du jugement de soi. M. le juge Staunton les écoutera tous deux et prononcera sa sentence plus souvent, peut-être, qu’il n’est coutume. — Et vous ? Qu’êtes-vous là-dedans ? — Oh, moi, plusieurs choses : une spectatrice attentive, d’une part, et, de l’autre, un personnage qu’on ne rencontre que dans les cours martiales : l’ami de l’accusé.
Le sugiero que comience por ahí. Que sea un informe encargado por la defensa, pues ésa es la clase de tribunal ante el que ha de comparecer: el tribunal en el que uno se juzga a sí mismo. Y el juez Staunton prestará atención al caso, y emitirá su veredicto tal vez con más frecuencia de lo habitual. —Entiendo. ¿Y qué papel desempeña usted en todo esto? —Ah, pues varios papeles: soy una espectadora interesada, para empezar; además, seré una figura que aparece sólo en los tribunales militares, el llamado «amigo del acusado».