Traduzione per "jouer des tours" a spagnolo

Jouer des tours

• hacer trucos
• jugar trucos
• trucos de juegos

Esempi di traduzione.

hacer trucos

Entre les lignes des comptes rendus des journaux, je croyais voir à présent cette carrière sous son vrai jour — carrière de papillon crépusculaire, sans chez-soi, toujours sur les chemins, ballottée de trou de province en trou de province, à jouer des tours cousus de fil blanc pour des cachets de misère, comme une artiste de music-hall. Je pensai à la tante qui l'avait lancée dans cette voie.
Ahora creo ver, más allá de los recortes de prensa, la cruda realidad de esa trayectoria: la de una mariposa o una polilla, una carrera transcurrida en casas de desconocidos, una función que se traslada de un barrio lóbrego a otro para hacer trucos vistosos por un pago irrisorio, como un número de music-hall. Pienso en su tía, que la había empujado a esa vida.