Traduzione per "jeu de dames" a spagnolo

Jeu de dames

• juego de damas
• el es
• damas
• verificadores
• señoras

Esempi di traduzione.

juego de damas

S’enquérant, par exemple, de la présence éventuelle d’un jeu de dames chinoises.
Preguntando, por ejemplo, si había un juego llamado damas chinas en la casa.

De grands carrés blancs et noirs sont peints sur le sol, comme un jeu de dames.
El suelo está pintado a cuadrados blancos y negros, como un juego de damas.

Dans la matinée, certains réussirent à fabriquer des jeux de dames ou de dominos avec du papier déchiré.
Durante la mañana, algunos se las ingeniaron para hacer juegos de damas o piezas de dominó con trozos de papel.

Elle se plaignait que c'était très difficile et que cela exigeait de penser beaucoup, plus simple et plus amusant était le jeu de dames.
Ella se quejaba de que era muy difícil y exigía pensar mucho, más sencillo y divertido era el juego de damas.

Et ils allaient être en grand danger et faire de belles actions pour Dieu. JEU DE DAME
E iban a encontrarse en gran peligro y a realizar por Dios grandes acciones. JUEGO DE DAMAS

Il sourit, car le patron du bar lui rappelle le capitaine : c’étaient ses partenaires habituels au jeu de dames et au trictrac.
Sonríe porque el dueño del bar le recuerda al Capitán, eran sus rivales habituales en el juego de damas y en el "gamáo".

Il y a au jeu de dames, comme nul joueur n’en ignore, une ligne imaginaire qui traverse le damier en diagonale, d’un angle à l’autre ;
En el juego de damas hay una línea imaginaria, como sabe todo jugador, que atraviesa el tablero en diagonal de un extremo al otro.

Puis Ginette s’était levée en soupirant et était allée chercher un jeu de dames dans un casier, sous le phonographe. Ils jouaient.
Luego Ginette se levantó suspirando y fue a coger un juego de damas que estaba en un casillero, bajo el fonógrafo. Se pusieron a jugar.

Le lustre, enveloppé de mousseline, se reflétait dans un épais guéridon empire couvert d’albums de photographies, de jeux de dames, de stéréoscopes.
La araña, envuelta en muselina, se reflejaba en una sólida mesa imperio cubierta de álbumes de fotografías, de juegos de damas, de estereoscopias.

Trois jours plus tard, j’étais à la cafétéria du centre culturel García Márquez en train de lire Jeu de dames, de R.H. Moreno Durán, lorsque mon portable a sonné. C’était elle.
A los tres días estaba yo en la cafetería del Centro Cultural García Márquez leyendo Juego de damas, de R.H. Moreno Durán, cuando sonó el celular. Era ella.

damas

Moi, je préfère le jeu de dames.
A mí me gustan las damas.

Et, entre eux deux, il y avait un jeu de dames.
Y, entre ambos, un tablero de damas.

Dominos, jeu de dames, dés, trictrac.
Dominó, damas, dados, backgammon.

« Ce que vous avez fait, là, avec le jeu de dames… — Oui ? — C’était bien.
—¿Qué has hecho cuando jugabais a las damas? —¿Qué pasa? —Ha estado muy bien.

Sauf qu’elle a menti au docteur Clay pour le jeu de dames.
Con lo de las Damas le ha dicho una mentira al doctor Clay.

– J’ai horreur de ça. – Bon, alors vous avez un jeu de dames chinoises ? »
—Lo detesto. —Bueno, ¿hay damas chinas en esta casa?

Le gamin semblait apprendre le jeu de dames à la petite fille.
El chiquillo parecía enseñar a la niña a jugar a damas.

Qui a jamais vu des pions de jeu de dames en verre taillé ?
¿Quién ha oído hablar jamás de una ficha de damas de cristal tallado?