Traduzione per "je voyageais" a spagnolo

Je voyageais

• estaba viajando
• yo viajaba

Esempi di traduzione.

estaba viajando

J’oubliais que je voyageais avec des Kane.
¡Estoy viajando con los Kane!

— Et avant ça, tu voyageais.
—Y antes de eso estuviste dejándote llevar viajando.

Je voyageais sur une planète mourante.
Me hallaba viajando por un mundo agonizante.

En fait non, je voyageais depuis l’Angleterre.
Bueno, no. He estado viajando desde Inglaterra.

C’était comme si je voyageais à rebours du temps.
Me sentí como si estuviese viajando al pasado.

Dire que tu voyageais avec nous et éveiller l'envie de tes camarades ?
¿Para decirles que estabas viajando con nosotros y despertar la envidia de tus colegas?

— Cela fait si longtemps, Syluise. — Je voyageais.
—Ha pasado mucho tiempo, ¿no crees, Syluise? —He estado viajando.

Il y a longtemps que je suis venu ici. Je voyageais avec mon père.
Hace mucho tiempo, viajando con mi padre, visité este lugar.

Je restais cramponné au cristal, je voyageais dans ma tête et j’allais mieux.
Asiendo con mis manos la bola de cristal y viajando por el interior de mi mente, mejoré.

Une assez longue lettre que je lui écrivis aussitôt de Palestine, où je voyageais alors, était demeurée sans réponse…
Una carta bastante larga, que le escribí inmediatamente desde Palestina, por donde estaba yo viajando, no había tenido respuesta.

yo viajaba

Je voyageais en moi-même.
Viajaba en mí mismo.

Que tu voyageais beaucoup.
Que viajabas mucho.

— Tu voyageais avec eux, non ?
–Tú viajabas con ellos, ¿verdad?

Je voyageais tout en travaillant.
Viajaba y al mismo tiempo trabajaba.

— Oui, je lui ai dit que jusqu’ici tu voyageais, que tu étais à l’étranger.
«Sí, le he dicho que antes viajabas, que estabas en el extranjero».

C’était la première fois que je voyageais seule ;
Era la primera vez que yo viajaba sola;

Je voyageais en deuxième classe, Madame.
—Yo viajaba en segunda clase, señora.

Je l'ai rencontré quand je voyageais autour du monde.
Lo conocí cuando viajaba por el mundo.

Oui, je voyageais dans un univers double.
Sí, yo viajaba ahora a través de un universo dual.

moi aussi. Monsieur, je voyageais en deuxième classe !
¡Yo también, señor, viajaba en segunda clase!