Traduzione per "je vous mets au défi" a spagnolo

Je vous mets au défi

• te reto
• te desafío

Esempi di traduzione.

te reto

Et si vous pensez que c’est une fichue épreuve de travailler avec moi, je vous mets au défi d’en faire la moitié avec ce crétin pompeux de Fisel.
Y si piensas que trabajar conmigo es todo un desafío, te reto a que trabajes con ese burro pomposo de Fisel.

Je vous mets au défi de prononcer « tu te nommes eurynomos » quand vous avez la langue lourde, que vous tremblez de terreur de la tête aux pieds et que vous venez de recevoir un airbag de corbillard en pleine face.
Te reto a que intentes decir «Eres un eurinomo» cuando se te traba la lengua, te tiembla el cuerpo de pavor y el airbag de un coche fúnebre acaba de darte un puñetazo.

te desafío

Je vous mets au défi de nier ce que vous voyez.
Te desafío a negar lo que estás viendo.

— « Je suis capable d’égaler ton pouvoir acte pour acte. » — « Me mets-tu au défi ? » — « Je te mets au défi. »
—Mediré tu poder con el mío, acto por acto. —¿Me desafías? —Te desafío.