Traduzione per "je veux vous apporter" a spagnolo

Je veux vous apporter

• quiero traerte
• quiero traer

Esempi di traduzione.

quiero traerte

Plus que jamais, aurais-je aimé répondre, ajoutant je veux être avec vous, je veux être votre fils, je veux ouvrir l’atelier pour vous avant votre arrivée et le fermer après que vous soyez parti, je veux vous apporter du café et du pain chaud le matin, presser des citrons pour vous, balayer et laver le plancher, et, si vous le demandez, répudier mes parents, ma maison, tout. Je veux être vous.
Lo que quería decirle era que más que nunca quiero estar contigo, ser tu hijo, quiero abrir el taller para ti antes de que llegues y cerrarlo después de que te vayas, quiero traerte café y pan caliente por las mañanas, exprimir limones para ti, barrer y fregar el suelo y, si me lo pidieras, renegar de mis padres, de mi casa, de todo.

quiero traer

Je veux nous apporter la paix, pas la guerre.
Quiero traer la paz, no la guerra;

Je veux nous apporter la manne céleste, pas la famine !
quiero traer el maná, no el hambre.

« Althéa, veux-tu m’apporter un linge mouillé ?
Althea, ¿me quieres traer una compresa de agua fría?