Traduzione per "je vais vous expliquer" a spagnolo

Je vais vous expliquer

• voy a explicarle

Esempi di traduzione.

voy a explicarle

— Je vais vous expliquer, monsieur le professeur…
—Voy a explicarle, señor profesor…

 Dans ce cas, je vais leur expliquer le fond de ma pensée.
—En ese caso, voy a explicarles lo que pienso de ellos.

En attendant, je vais vous expliquer pourquoi vous êtes là.
Mientras tanto, voy a explicarle por qué está aquí.

Je vais vous expliquer ce qu’on va faire demain.
Voy a explicarle qué haremos mañana.

— « Vous n'avez pas le choix, comme je vais vous l'expliquer sous peu.
—No tiene elección, tal como voy a explicarle dentro de poco.

Je vais lui expliquer qu’on ne va ressortir que pour ramener les blessés.
Voy a explicarle por qué no vamos a salir más que para buscar a los heridos.

Je vais vous expliquer le maniement du fusil sous-marin. C'est très simple.
Voy a explicarle el manejo de la escopeta submarina. Es muy sencillo.

— C’est votre choix. Maintenant, écoutez-moi, parce que je vais vous expliquer comment les choses vont se dérouler ici.
—Como usted quiera. Ahora escúcheme, porque voy a explicarle cómo funciona todo.

– Bon, je vais vous expliquer, dit Lidia en prenant son bras d’un geste familier.
—Bien, voy a explicarle —dijo Lidia tomando su brazo con un gesto familiar.

D’accord, dit Jean-Pierre, maintenant je vais vous expliquer ce qui va se passer.
De acuerdo, dice Jean-Pierre, ahora voy a explicarle lo que va a ocurrir.