Traduzione per "je te rembourse" a spagnolo

Je te rembourse

• te pago
• yo lo devolveré

Esempi di traduzione.

te pago

Pourtant, tu avais du retard dans tes remboursements.
Sin embargo, te has retrasado en el pago.

Je lui rembourse la serrure et c’est réglé.
Le pago otra cerradura de mi bolsillo y en paz. Adelante.

Erreur dans le remboursement d’un ancien impôt.
Error en el pago de antiguos impuestos.

— Je n’en briserais aucune si je vous demandais de rembourser vos dettes.
—Ni lo haré yo al reclamarte el pago de tus deudas.

C’est ainsi que vous concevez le mariage? Comme une dette que l’on rembourse?
¿Es lo que crees que es el matrimonio, una especie de pago?

— Le remboursement d’une vieille dette ? — Tu ne me dois rien.
—Digamos que es el pago de una deuda más que atrasada. —No me debes nada.

Je suis quelqu’un qui rembourse ses dettes. — Garde-les ! te dis-je.
Yo pago mis deudas, Dennis. –Quédatelo. De veras.

La Security Bank demandait le remboursement d’un emprunt.
El viejo Security Bank estaba reclamando el pago de un préstamo.

Ta décision de me rembourser me rend fière de toi et de ton intégrité.
Tu ofrecimiento de pago me hace sentir muy orgullosa de ti y de tu honradez.

— Combien a-t-il eu à rembourser l’an dernier au total ?
—¿A cuánto asciende el total de su último pago?

yo lo devolveré

Je ne pourrai pas te rembourser.
No te lo podré devolver.

Mais j’allais le rembourser.
Pero se lo iba a devolver.

Et il va rembourser, d’accord ?
Y lo devolverá, ¿vale?

— Tu sais que j’ai de quoi te rembourser…
—Sabes que te los devolveré.

Il faudra que je rembourse l’avance.
Tendré que devolver el anticipo.

– Oh ! je serai remboursé.
¡Oh! Sé que me lo devolverá.

On peut l’emprunter et la rembourser.
Se puede prestar y devolver.

– Et comment tu comptes les rembourser ?
–¿Y cómo les devolverás el dinero?

— Mais comment arriveras-tu à rembourser ?
—¿Y cómo devolverás el préstamo?

Leur confiance, pouvez-vous la leur rembourser ?
¿Puedes devolver su confianza?