Traduzione per "je reste calme" a spagnolo

Je reste calme

• me quedo tranquilo
• me mantener la calma

Esempi di traduzione.

me quedo tranquilo

Je t’ai déjà dit de rester calme.
Ya te dije que te quedés tranquila.

J’éteins la télé, je reste calme, je ferme les yeux et me détends.
Apagué el televisor, me quedé tranquilo, cerré los ojos y me relajé.

Pourtant il était resté calme, terriblement calme, et, comme il l’avait fait du fou de la bière, il avait avisé, sur le fourneau, une casserole d’oxtail – un potage que les Van Duren ne servaient que dans les grands jours.
Sin embargo, se quedó tranquilo, terriblemente tranquilo y, lo mismo que había hecho con el alfil y la cerveza, al ver en el fuego una cacerola con rabo de buey, un guiso que los Van Duren no servían más que en días señalados, decidió hacerles una mala pasada.

Oui, je reste calme, quoi qu'il advienne, je ne donne rien à voir, je demeure tranquille, impassible, comme les façades muettes des villes sinistrées, comme les petits vieux sur les bancs des parcs avec leurs cannes et leurs médailles, comme les visages à fleur d'eau des noyés qu'on ne retrouve jamais.
Sí, sigo tranquilo pase lo que pase, no dejo que se me note nada, me quedo tranquilo, impasible, como las fachadas de muchas de las ciudades devastadas; como los viejecitos en los bancos de los parques, con sus bastones y sus medal as; como los rostros a flor de agua de los ahogados a quienes nunca se encuentra.

me mantener la calma

Il devait rester calme.
Tenía que mantener la calma.

calmes, vous devez rester calmes.
hay que mantener la calma».

Mais il faut rester calme.
Pero debe mantener la calma.

Il s’efforça de rester calme.
Se esforzó por mantener la calma.

Nous devons rester calmes.
Todos debemos mantener la calma.

J’essaie de rester calme.
Estoy tratando de mantener la calma.

Je devais rester calme. Il n’y avait pas de danger.
Tenía que mantener la calma. No había peligro.