Esempi di traduzione.
Elle s’était contentée de rire.
Ella solo pudo reírse.
— Contente-toi de revenir.
—Solo te pido que vuelvas.
Contente-toi d’y penser.
Solo pensad en ello.
— Non, je me contente de les nourrir.
—Solo es para alimentarlos.
Il était content de ne pas être seul.
Se alegraba de no estar solo.
Mais je me contente de faire mon travail.
Pero yo solo hago mi trabajo.
Il s’est contenté de hausser les épaules.
Solo se encogió de hombros.
Il fut content de se retrouver seul.
Se alegró de volver a estar solo.
Je me contente d’énoncer une possibilité.
Yo solo estoy señalando las posibilidades.
Contente-toi de lui parler.
Sólo habla con ella.
— Il ne se contente pas d’essayer.
—No sólo lo intentaba.
— Je me suis contenté de bière.
—No, sólo algunas cervezas.
Moi je me contente de désinfectant.
Para mí, sólo es cuestión de desinfectar.
“Elle ne s'est pas contentée de me menacer, moi.
–No es que sólo me amenazara a mí –dijo ella–.
Tu te contentes de les emprunter.
Sólo los tomaste prestados…
— Contente-toi de la protéger.
—Sólo mantenla a salvo.
Est-ce que tu te contentes de cambrioler des appartements ?
¿Sólo estás robando apartamentos?