Esempi di traduzione.
Je levai donc mon gobelet.
Por tanto, alcé mi copa.
Je me levai. Il me salua et nous laissa.
Me alcé al levantarse él.
Je levai les yeux moi aussi.
Yo también alcé la vista.
Déconcerté, je levai aussi la mienne.
Alcé también la mía, desconcertado.
Étonné, je levai la tête.
Yo alcé la cabeza, sorprendido.
Je levai cette lumière tremblante.
Alcé la luz parpadeante.
Je levai le revolver et la visai.
Alcé el revólver y apunté.
Je levai les yeux pour le regarder.
Alcé la mirada hacia él.
Je m’arrêtai et levai les poings.
Me detuve y alcé los puños.
Je levai la tête, étonné.
Alcé la vista un tanto sorprendido.
Je me levai moi aussi.
Yo también me levanté.
Je me levai et le suivis.
Me levanté y lo seguí.
Je me redressai et me levai.
Me erguí y me levanté.
Hébété, je me levai.
Vacilante, me levanté.
Je levais les yeux : c’était lui.
Levanté la mirada y era él.
Je me levai du divan.
Me levanté de la cama.
Je me levai pour m’éloigner de lui.
Me levanté y me aparté de él.
Je me levai et déclarai :
Me levanté y le dije: