Traduzione per "je devais admettre" a spagnolo

Je devais admettre

• tuve que admitir
• tenía que admitir

Esempi di traduzione.

tuve que admitir

Je devais admettre que j’étais contente de le voir.
Pero tuve que admitir que me alegraba de verlo.

Crois-tu l’avoir ? » Je devais admettre que je n’en étais pas sûre.
Tuve que admitir que no estaba segura.

Je devais admettre qu’au moment où je tombais à la renverse je voyais la silhouette sombre d’une femme vêtue d’une longue jupe qui sautait très lentement vers moi ;
Tuve que admitir que, al caer y alzar la vista, vi saltar sobre mí, en un movimiento muy lento, la silueta oscura de una mujer con falda larga;

tenía que admitir

Mais je devais admettre que c’était aussi dû à Zoë et à sa tribu.
Pero tenía que admitir que también estaba Zoë, y toda su tribu.

Parfois, je devais admettre… surtout par une nuit comme celle-là… que la mort de mes parents n’était peut-être pas aussi tragique qu’il m’avait paru.
En ocasiones, sobre todo en noches así, tenía que admitir que la muerte de mis padres no había sido tan trágica a lo mejor.

A la réflexion, je devais admettre qu’Alfie n’avait jamais rien fait pour moi, sinon entraver mes efforts pour faire du bon travail.
Pensándolo bien, tenía que admitir que Alfie no había hecho otra cosa que desbaratar mis esfuerzos por llevar a cabo un trabajo decente.