Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Et qu’elle fasse plus de tort à notre Église que les moines cupides aux mœurs corrompues que tu dénonçais naguère ?
¿Crees que será más perjudicial para nuestra Iglesia que los codiciosos monjes de corrompidas costumbres que denunciaba antaño?
Elle savait que si je la dénonçais, je serais le premier lésé, pour détention de comptes secrets, pour évasion fiscale.
Sabía que si la denunciaba sería el primer perjudicado, por tener cuentas secretas, por evadir impuestos.
Il va falloir démystifier le cas Zellman. » Mais il n’y avait rien à démystifier : « On m’a promis un visa de sortie pour ma femme et pour moi si je dénonçais un imposteur. » Le brave homme était gêné : « Je ne suis pas un mouchard.
El caso Zellman deberá ser desmitificado». Pero no había nada que desmitificar: «Se me prometió un visado de salida para mi mujer y para mí si denunciaba a un impostor». El hombre se sentía molesto: «Yo no soy un delator.
Tout le monde découvrirait que je m’étais vendu au système – celui-là même que je dénonçais à présent à cor et à cri –, que j’écrivais pour de l’argent, et que, encore pour de l’argent, j’acceptais d’être commissaire d’expositions que je n’aimais pas.
Todo el mundo iba a poder leer que yo me había vendido al sistema y que ahora lo denunciaba a voz en grito, que escribía por dinero, que comisariaba exposiciones que no me gustaban por dinero, que no creía en la mayoría de las cosas sobre las que escribía y que todo era una impostura de la que ya era demasiado tarde para salir.
je dénonçais le patron de notre hôtel et je l’accusais de nous vouloir empoisonner !
¡Denuncié al dueño de nuestro hotel, y le acusaba de querernos envenenar!
Enfin, ne sachant plus que faire et que devenir, je te dénonçai à l’official.
Por último, no sabiendo ya qué hacer, te denuncié al provisor.
On envoya chercher le Mandataire et je dénonçai sœur Elnor comme Hérétique et Sorcière.
El Convocador fue enviado a buscar, y yo denuncié a la Hermana Elnor como Hereje y Bruja.
– Moi, écrire une dénonciation! répondit Savéliitch tout en larmes. Ô Seigneur, roi des cieux! Tiens, daigne lire ce que m’écrit le maître, et tu verras si je te dénonçais.»
—¿Que yo he escrito una denuncia? ¡Bendito sea Dios! —contestó Savélich con lágrimas en los ojos— Pues haz el favor de leer qué me escribe el señor: verás cómo te he denunciado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test