Esempi di traduzione.
Cela tient à votre origine japonaise – je veux dire votre culture japonaise.
Es parte de tu propio ser japonés, es decir culturalmente japonés.
– Personnellement, j'aimerais quelque chose avec une note plus japonaise. – Japonaise vraiment ?
—Para mi gusto, encajaría mejor algo más japonés. —Japonés, ¿eh?
Quelle différence avec moi qui n’avais fait que tourner en rond dans l’île isolée qu’était la langue japonaise !
¡Cuánta diferencia conmigo, que tan solo había dado vueltas y vueltas alrededor de una isla solitaria llamada «idioma japonés»!
— Monsieur Mori, dit-il, pardonnez-moi si je me trompe sur le sens de vos paroles, mais ai-je raison de présumer que vous ne proposez rien de moins que l’abolition délibérée de la langue japonaise ?
—Señor Mori —dijo—, discúlpeme si lo he malinterpretado, pero ¿acierto al asumir que está usted proponiendo ni más ni menos que la abolición deliberada del idioma japonés?
Au-dessus du magasin, il y a un bordel. C’est à elle, aussi. Elle est riche. Et elle est japonaise. — Japonaise ?
Encima del almacén hay un burdel. También es suyo. Es rica. Y es japonesa. —¿Japonesa?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test